-
1 the Golden Lion is the badge of their regiment
Макаров: золотой лев - эмблема их полкаУниверсальный англо-русский словарь > the Golden Lion is the badge of their regiment
-
2 Golden Lion is the badge of their regiment
Макаров: золотой лев - эмблема их полкаУниверсальный англо-русский словарь > Golden Lion is the badge of their regiment
-
3 regiment
ˈredʒɪmənt
1. сущ.
1) полк Guards regiment ≈ гвардейский полк (в Великобритании) infantry regiment ≈ пехотный полк Colonel commands a regiment. ≈ Полком командует полковник. the badge of the regiment ≈ эмблема полка the flag of the regiment ≈ знамя полка Two regiments stood down. ≈ Два полка были расформированы.
2) часто мн. масса, множество;
груда, гора, кипа regiments of old books ≈ груда старых книг Syn: array
1.
3) а) редк. правление, власть;
владычество, господство (над людьми, страной) ecclesiastical regiment ≈ церковная власть Syn: rule
1. б) уст. форма правления, режим, государственный строй Syn: regime
2. гл.
1) воен. формировать полк(и), новые воинские части A great part of the inhabitants were regimented. ≈ Значительная часть населения была поставлена под ружье.
2) а) приписывать к полку, воинской части Every male who can bear arms is regimented, and subjected to military discipline. ≈ Каждый мужчина, который может носить оружие, приписан к какой-либо военной части и подчиняется военной дисциплине. б) приписывать, определять( человека) к какой-л. группе
3) организовывать, создавать (коллектив, группу;
обыкн. рабочих) ;
формировать группы, распределять по группам
4) упорядочивать;
классифицировать, систематизировать;
неодобр. унифицировать, вводить единообразие, строгую регламентацию The folly of lawmakers, who have struggled to regiment all industry. ≈ Глупость законодателей, которые боролись за то, чтобы ввести в промышленность полное единообразие. Syn: organize, systematize( военное) полк;
полк-депо;
полк наземной обороны аэродромов масса, множество - a whole * of starlings целая стая скворцов - a * of company for Sunday dinner большинство участников воскресного обеда (военное) формировать новую часть, полк;
сводить в полки распределять по группам, организовывать;
систематизировать - to * the industries of a country планировать соотношение отраслей промышленности страны - the materials were *ed by the secretary секретарь привел все материалы в порядок (неодобрительно) вводить строгую регламентацию жизни;
унифицировать, вводить полное единообразие regiment (часто pl) масса, множество ~ организовывать, распределять по группам ~ полк ~ уст. правление ~ строго регламентировать жизнь;
вводить строгую дисциплину и единообразие ~ формировать полк;
сводить в полкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regiment
-
4 regiment
['reʤɪmənt] 1. сущ.1) полкColonel commands a regiment. — Полком командует полковник.
Two regiments stood down. — Два полка были расформированы.
2) масса, множество; груда, гора, кипаSyn:array 1.3) уст.а) правление, власть; владычество, господствоSyn:rule 1.б) форма правления, режим, государственный стройSyn:2. гл.1) воен. формировать полк(и), новые воинские частиA great part of the inhabitants were regimented. — Значительная часть населения была поставлена под ружьё.
2)а) приписывать к полку, воинской частиEvery male who can bear arms is regimented, and subjected to military discipline. — Каждый мужчина, который может носить оружие, приписан к какой-либо военной части и подчиняется военной дисциплине.
б) приписывать ( человека) к какой-л. группе3) формировать группы, распределять по группам4) неодобр. унифицировать, вводить единообразие, строгую регламентациюThe folly of lawmakers, who have struggled to regiment all industry. — Глупость законодателей, которые боролись за то, чтобы ввести в промышленность полное единообразие.
Syn: -
5 badge
I1. [bædʒ] n1. 1) значок; эмблема; кокардаthe Golden Lion is the badge of their regiment - золотой лев - эмблема их полка
the badge of his cap showed him to be a flyer - судя по кокарде на его фуражке, он был лётчик
2) воен. знак различия3) мор. знак на корме корабля2. символ, признакcourtesy is the badge of a gentleman - вежливость - признак хорошо воспитанного человека
the top hat and striped trousers once served as the badge of a diplomat - некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоску
3. сл. полицейский2. [bædʒ] vотмечать знаком или значкомII [bædʒ] = bag2the flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead - знамя полка было освящено кровью павших героев
-
6 badge
1. n значок; эмблема; кокарда2. n воен. знак различия3. n мор. знак на корме корабля4. n символ, признакchains are the badge of slavery — цепи — символ рабства
5. n сл. полицейский6. v отмечать знаком или значкомthe flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead — знамя полка было освящено кровью павших героев
Синонимический ряд:1. honor (noun) accolade; award; bays; decoration; distinction; honor; kudos; laurels; medal2. identification (noun) button; I.D.; identification; label; marker; symbol; tag3. token of office (noun) crest; emblem; ensign; epaulet; escutcheon; insignia; medallion; official star; ribbon; rosette; token of office -
7 badge
bædʒ сущ.
1) эмблема, значок;
кокарда Syn: device, cockade
2) символ;
признак;
знак Syn: symbol, token
3) метказначок, эмблема;
кокарда - police * жетон полицейского - merit * знак отличия - the delegates exchanged *s делегаты обменивались значками - the Golden Lion is the * of their regiment золотой лев - эмблема их полка - the * of his cap showed him to be a flyer судя по кокарде на его фуражке, он был летчик -воен знак различия - * of rank знаки различия( звания) (морское) знак на корме корабля символ, признак - chains are the * of slavery цепи - символ рабства - courtesy is the * of a gentleman вежливость - признак хорошо воспитанного человека - the top hat and striped trousres once served as the * of a diplomat некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоску (сленг) полицейский отмечать знаком или значком - the flag of the regiment was *d with the blood of its heroic dead знамя полка было освящено кровью павших героев жать серпомbadge знак ~ значок;
кокарда ~ символ;
признак;
знак~ of honour знак чести~ of merit знак отличия
См. также в других словарях:
The Cameron Highlanders of Ottawa — Infobox Military Unit unit name= The Cameron Highlanders of Ottawa caption= Cap Badge of the Cameron Highlanders of Ottawa dates= 1856 1866 1881 present country= Canada branch= Militia type= Line Infantry size= One battalion garrison=Ottawa role … Wikipedia
The Ontario Regiment (RCAC) — Crest of The Ontario Regiment (RCAC) Active 14 Sep, 1866 present Country … Wikipedia
Badge of Military Merit — The Badge of Military Merit is considered to be the first official military combat badge of the United States Armed Forces. It is the second oldest United States military award in existence, the oldest being the Fidelity Medallion. HistoryThe… … Wikipedia
The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own) — Regimental crest Active 1866–present … Wikipedia
The Canadian Crown and the Canadian Forces — The Canadian Crown is the controlling authority of the Canadian Forces, evidenced in the command structure, symbols and history of the armed forces of Canada. The monarch is the supreme commander of the forces, though she, her Canadian viceroys,… … Wikipedia
Regiment Oranjerivier — (ROR) (named after the Orange River) is an armoured regiment of the South African Army. As a reserve unit, it has a status roughly equivalent to that of a British Territorial Army or United States Army National Guard unit. It is part of the South … Wikipedia
Regiment Westelike Provinsie — Regiment Westelike Provincie is an mechanised infantry regiment of the South African Army. As a reserve unit, it has a status roughly equivalent to that of a British Territorial Army or United States Army National Guard unit.History Regiment… … Wikipedia
The Lincoln and Welland Regiment — is a Primary Reserve infantry regiment of the Canadian Forces based in St. Catharines and Welland, Ontario.The Regimental Colonel in Chief is HRH The Countess of Wessex andthe regimental motto is Non Nobis Sed Patriæ , Not for ourselves but for… … Wikipedia
The North Saskatchewan Regiment — Badge of the N Sask R … Wikipedia
The Royal Mallows — The 117th Regiment of Foot ( The Royal Mallows ) is a fictional Irish regiment mentioned in the works of Arthur Conan Doyle. By its title it appears to have been a Royal regiment, thus it probably had royal blue facings on their uniforms and a… … Wikipedia
Regiment President Steyn — is an armoured regiment of the South African Army. As a reserve unit, it has a status roughly equivalent to that of a British Territorial Army or United States Army National Guard unit. The Regiment was named after Martinus Theunis Steyn, the… … Wikipedia
